Tulkkauspalvelut

Lahden seudun tulkkikeskus
Saimaankatu 64, 4. krs
PL 116, 15101 Lahti
Osoite kartalta

Neuvonta/vahtimestari p. 03 818 3277
sähköposti: etunimi.sukunimi@lahti.fi

Tulkinvälitys:
p. 03 818 3282

Käännösvälitys:
p. 03 818 3286                                                     

Ajanvaraus puhelimitse:
ma–pe klo 8–15.30

Avoinna:   
maanantai        8–11 ja 13–15
tiistai                  vain ajanvarauksella
keskiviikko        13–15
torstai                13–15
perjantai            8.30–11

Lahden seudun tulkkikeskus tarjoaa tulkkaus- ja käännöspalveluja ensisijaisesti pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kanssa työskenteleville sosiaali-, terveys- ja kotouttamisviranomaisille.

Kielivalikoima
albania, arabia, bengali, bosnia, englanti, espanja, kurdikielet/murteet (bahdini, kurmandzi, sorani), mandariinikiina, persia, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, serbokroatia, somali, swahili, tagalog, thai, turkki, turkmen, unkari, venäjä, vietnam ja viro.


Tulkkauksen hinnat
Tulkkaus- ja käännöspalvelut ovat maksullisia, mutta laskua ei lähetetä, jos palvelun käyttäjä on kunnan sosiaali- tai terveystoimi, kotoutumiseen osallistuva viranomainen tai pakolaisneuvonta (turvapaikanhakuprosessi) ja asiakkaana on pakolainen tai turvapaikanhakija.

Tulkkaukseen liittyvää lainsäädäntöä
Kielilaki (148/1922) 4 §
asetus kielilain täytäntöönpanosta (311/1922) 6 §
Hallintomenettelylaki (598/1982) 22 §; tulkitseminen
Laki hallintomenettelylain muuttamisesta (589/1982) 22 §; tulkitseminen
ja kääntäminen
Hallintolainkäyttölaki (586/1996) 77 §; tulkitseminen ja kääntäminen
Esitutkintalaki (449/1987) 37 §
Laki maahanmuuttajien kotouttamisesta ja turvapaikanhakijoiden
vastaanotosta (493/1999)
Laki potilaan asemasta ja oikeuksista (785/1992) 3 §; oikeus hyvään terveyden-
ja sairaanhoitoon ja siihen liittyvään kohteluun ja 5 §: potilaan tiedonsaantioikeus
Ulkomaalaislaki (378/1991) 68 §; tulkitseminen
Sosiaalihuoltolaki (710/1982) 4 luku, 39 §; menettely
sosiaalihuollon toteuttamisessa
Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista (812/2000) 5 §;
asiakkaan oikeus saada selvitys toimenpidevaihtoehdoista
Valtioneuvoston ohjekirje turvapaikkakuulustelun järjestämisestä
(Dnro SM-2001-795/ka-23)      

Takaisin | Tulosta sivu