Yleistä – General info
Laajamittaisessa kaksikielisessä opetuksessa (suomi-englanti) tavoitteena on toiminnallinen kaksikielisyys sekä englannin että suomen kielellä. Englannin kieli on integroitu valtaosaan oppiaineista (ns. CLIL-opetus, Content and Language Integrated Learning). Englanninkielisen opetuksen osuus esiopetuksessa sekä vuosiluokilla 1-6 on n. 70%, vuosiluokilla 7-9 tavoitteena on n. 50% osuus. Näin turvataan oppilaalle mahdollisuus jatkaa perusopetuksen jälkeen täysin suomenkielisessä opiskeluympäristössä.
In the bilingual education (Finnish-English) the main goal is to provide the students with the ability to fluently speak and carry out every day activities in both Finnish and English. The English language teaching has been incorporated into the different subjects (CLIL = Content and Language Integrated Learning). The amount of English used in teaching in preschool and years 1-6 is approximately 70 %, whereas in years 7-9 the aim is 50 %. This way we ensure that the students have the possibility to continue their studies in a fully Finnish-speaking environment after comprehensive school.
Hakeminen – Application
Jokaisella vuosiluokalla (0-9) oppilaspaikkoja on 24. Oppilaat hakevat esiopetukseen ja ensimmäiselle luokalle. Vuosiluokille 2-9 voi hakea, mikäli luokilla on tilaa. Hakijoille järjestetään soveltuvuuskoe, jolla arvioidaan heidän kielellisiä valmiuksiaan (esiopetus) sekä ikätasoista kielellistä osaamista (vuosiluokat 1-9). Vuosiluokkien 1-9 soveltuvuuskokeessa arvioidaan ikätasoisesti hakijan englannin ja suomen kielen hallintaa.
Ensimmäisen luokan soveltuvuuskokeessa ei testata lukemista eikä kirjoittamista. Kokeeseen ei tarvitse harjoitella tai valmistautua etukäteen. Koe kestää noin tunnin.
Laajamittainen kaksikielinen opetus (suomi-englanti) Tiirismaan peruskoulussa on tarkoitettu ensisijaisesti Lahden kaupungin alueella asuville lapsille. Huoltaja vastaa oppilaan koulukuljetuksista.
Lisätietoja hakemisesta ja vuosittaisista hakuaikatauluista lahti.fi -sivustolla.
In each year (0-9) the maximum number of students is 24. The students apply for preschool and Year 1, thereafter it is also possible to apply for years 2-9 if there are places available. An aptitude test is held to measure the applicant’s potential to learn a new language (preschool) and linguistic capabilities in terms of their age level (year 1-9). For years 1-9 the test will assess both English and Finnish skills in terms of the applicant’s age level.
In the aptitude test for year 1 reading and writing are not tested. One doesn’t have to prapare for it in advance. The test takes about one hour.
The bilingual education (Finnish – English) at Tiirismaa Comprehensive school is aimed primary for children in the Lahti city area. The parents will organize their child’s transportation to and from the school.
For more information on application and annual application periods, please follow the lahti.fi -website.